Allah, Allah mi basta

Home Madani Poesie Allah, Allah mi basta

[ar]قصيد الله الله يكفيني بخط الشيخ المدني[fr]Allah me suffit; manuscrite du Sheikh[es]Allah, Allah mi basta. jeque escrito a mano

[ar]قصيد الله الله يكفيني بخط الشيخ المدني[fr]Allah me suffit; manuscrite du Sheikh[es]Allah, Allah mi basta. jeque escrito a mano


1. Allah, Allah mi basta e la sua grazia mi rende indifferente a tutto ciò che è altro da Lui.

2. E la luce di Allah mi copre e la sua clemenza mi preserva;
L’occhio di Allah veglia su di me; La sua protezione mi corazza.

3. Chi è protetto dal Suo Signore è in un bastione inespugnabile;
Allah è il migliore dei protettori; oh Dio! preserva la mia Religione!

4. Per Lui nutro sempre buone intenzioni e queste buone intenzioni mi bastano.
L’amore di Allah è il mio voto e l’amore delle genti della Certezza.

5. Ho un grande tesoro che intercederà per me il Giorno della Religione;
Pieno d’indulgenza verso i credenti, intercessore universale, mi salverà.

6. Allah, l’Assoluto immutabile, mi guida verso la diritta via, quando gli disobbedisco, quando pecco; quando mi pento, mi sento soddisfatto di amare Allah.

7. Quando mi dirigo verso di Lui, allora Egli mi riavvicina a Lui. Quando la prossimità si realizza, (mi assento da questo mondo) ed Egli mi spegne.

8. E quando mi realizzo in Lui, allora mi rende eterno (immortale).
Ho raggiunto il mio scopo e mi sono assentato da tutti i luoghi.

9. Sono un Faqîr stanco; solamente Allah è generoso verso di me e chi è gratificato dei doni di Allah riceve da Lui il bene delle due Dimore.

10. Loda il Dio degli uomini così Egli spargerà su di te ancora favori fra i Suoi più belli.

11. Oh! Dio, guida verso la diritta via un umile servitore che si chiama al-Madânî al-Madyûnî; Non ti ha mai associato alcunché.

12. Perdonalo e fortifica la sua certezza, per il migliore degli uomini, Taha, l’Inviato fedele. Che la misericordia del Signore sia su di lui in ogni tempo, ad ogni istante!

P.S.
Al punto 8 sostituirei con “eterno” il termine “immortale”. Quest’ultimo, nell’accezione ordinaria come nel suo significato (non mortale), rimanda soprattutto, anche se non in maniera esclusiva, all’immortalità fisica e dell’ego. “Eterno”, invece, sia per uso comune che per etimo, non conduce ad una tale assimilazione di idee. Forse è un dettaglio, ma viste le più disparate e stravaganti concezioni occidentali sulla realizzazione spirituale è bene non dare troppo spazio a possibili confusioni.
A voi la scelta.

DISCORSO PRONUNCIATO DA SHEYKH AL-MUNAWWAR AL-MADANI

Allahumma accorda la Tua Grazia Unitiva, i Tuoi Saluti di Pace e le Tue Benedizioni al nostro signore e maestro Muhammad ed alla sua Famiglia, il migliore degli innamorati dotati di parola (ni’mati-l-muhibbîn an-nâtiqa) e degli aspiranti ardenti votati con sincerità...

Mohammed al-Madani

1) Nascita, educazione di base (1888 / 1909) Mohammed ibn-Khalifa al-Madani nacque a Qûsaybat al-Madiyûni nel 1888, da una famiglia prestigiosa per la sua pietà. Suo padre Khalifa era un commerciante itinerante, differiva degli altri per la sua spigliatezza; possedeva...

¡Oh, Mohammad! ¡Oh, Profeta nuestro!

  ¡Oh, Muhammad! ¡Oh, Profeta nuestro / ¡Oh, imam de los Mensajeros! Sé mi intercesor, oh Imam mío / ¡oh intercesor de los pecadores! ¡Oh, Rasūl Allāh! Ciertamente / nos beneficiamos con alegría de tu salvaguarda suprema Esperamos de ti, cuando vengamos (a ti el...

Allah, Allah me basta

<audio761|center|rgb=217,214,233> Se trata de uno de los más bellos poemas escritos por Sidi Mohammad al-Madani ha escrito. En él describe su confianza absoluta en Allah swt y su viaje espiritual hacia Él. -# la Gracia de Allah es mi riqueza Allah, Allah me...

“Yā Latīf! “, (O Tu, il Dolce!)

“Yā Latīf! ", (O Tu, il Dolce!), È anche una breve invocazione, molto potente, di un Nome divino che sintetizza gli attributi di bellezza, dolcezza e benevolenza dell'Essenza divina. In questo Nome è inclusa una nozione di sottigliezza che funge da sollievo alle prove...

Senza intermediario senza traduttore

BismilLahi Rahmani Rahim Senza intermediario senza traduttore Ci sono tesori letterari nel mondo Madany , scritti dal caro amato professore Shaykh Mounaouar, i quali hanno l'obiettivo di sublimare il nostro patrono Mohammad, su di lui la pace e la benedizione di...