by Madani | 27 May, 2012 | القصائد المدنية
قال سيدي مُحمد المدني، رَضيَ الله عنه وأرضاه:
“هَذِه أبياتٌ نَظَمْتُهَا عندَ زِيارَتِي لقبر الوليّ الصالح أبي مَدْيَنَ الغوث، المُسَمَّى بشعيب، رَضِيَ اللهُ عَنه، وهو المدفون بمدينة تلمسانَ عامَ 1335 للهجرة. ]الموافق لآخر أكتوبر 1916-1917[.
أيــا شُعَـيْــبُ أَقْبِـلنِــــــــــــــي فَـأَنَــــا * هو المُسَمَّـى عِـنْدَكُم بالمَـدَنِــي
قَدْ زُرْتُكَ يا غَوثُ حَيْثُ زُرْتَنــــي * عندَ المَنـــامِ وأنَا فـي مَـسْـكَـنِـــــي
هَذا الـجَــزَاءُ مِـنِّــي حَـقـيقَــــــــــــةً * عَامَلْتكَ كَمـــــا كُنْتَ عَـامَـلْـتَـنِــي
فَزُرْتَـنِـي نَومًــــــا ولَـكـــــــــنْ إنَّـنِـي * أَتَـيْـتُـــــــــكَ يَـقَــظَــــــــــةً بِـبَـدَنِـــــي
إذْ لُحْتَ طِفْـــــلاً صَغيرًا حَاكِـــيًا * عِيسَى فِي المَهْدِ صَادِقًا كَلَّمْتَنِــي
وَهَـــــــــذِهِ تَــحِـيَّـــــةٌ أَهْــدَيْــتُـــــهَا * تَبْقَـــى تَدورُ عَـنِّـي فِـي الأَلْـسُــــنِ

مسجد سيدي أبي مدين الغوث
تعليق: هذا النصُّ، النثري والشعريّ، وثيقة تاريخية نَفِيسَة تُؤَكِّد أنّ الشيخ المدني قد زارَ الجزائرَ سنَةَ 1917. ولا ريبَ أنَّه زَارَ الزاويةَ العلاوية آنذاك، ثمّ مرَّ بمَدينة تلمسان -التي سَبقَ أن دَرّس فيها قبيلَ سنة 1911- لزيارة ضريح الوليّ الصالح سيدي أبي مَدْيَنَ الغوث، المُسَمَّى بشعيب. ويبدو أنَّ هذه الزيارة كانت إثر رؤية مَناميّة رآه فيها الشيخ المدني في صورَة سيدنا عيسى عليه السلام وهو في المَهد صبيّ.
فَأعْجِبْ لحالٍ رَبانيّ عاشه سيدي محمد المدني في رحاب سيدي أبي مدين الغوث بعد لقاء الشيخ العلاوي. والكلُّ تَحت نظر كَلِمَةِ الله وروحِهِ، سيدنا عيسى عليه السلام. رَزَقَنَا الله حلاوَةَ مَقاماتِهم الفَاخِرَة وأسرارِهم الطاهِرَة وأفهمنَا ما أجراه الله على ألسنتهم منَ الحِكَمِ الباهِرَة. آمين.
تعليق: ن. المدني، الزاوية المدنية، باريس.
by Madani | 26 May, 2012 | Maximes du Cheikh Muhammad al-Munawwar al-Madani
Allah accorde à Ses « gens » sincères, le privilège de prononcer des maximes (paroles de sagesse, hikam) qui aident les disciples à parcourir le Chemin vers Lui. En vérité, ces maximes ne sont que le fruit de leurs méditations, longues et profondes, et de leurs efforts dans le Chemin d’Allah. Les Maîtres soufis rédigent les maximes dans un style châtié et y mettent le condensé de leurs expériences spirituelles.
Nous avons l’honneur de vous présenter ici la traduction de quelques maximes de sidi Muhammad al-Mounawwar al-Madani , le cheikh actuel de la Tariqua madaniyya.

Muhammad est le nectar cacheté.
1- Le tassawwuf ne s’arrête pas aux paroles ; c’est le Goût, la Connaissance.
2- La Voie est un goût dont le siège est l’intérieur. Quant à l’extérieur, c’est la Loi dont le siège est les membres du corps.
3- Le désir passionné est le gage de l’Union
4- La Connaissance passe par le désir. Ou : Le désir passionné conduit à la Connaissance.
5- Les « gens d’Allah » sont éternellement jeunes ; la vieillesse ne les atteint point malgré les ans.
6- Sur toute manifestation dans l’univers est récité : « Allah dit le Vrai », car y est manifestée Sa Volonté.
7- Pas de repos dans la Voie d’Allah. Efforts et persévérance jusqu’à la rencontre avec Allah, qu’Il soit exalté.
8- Allah a des Attributs auquel nul « qualificateur » ne peut fixer de limites.
9- Qui veut la satisfaction des besoins, qu’il sollicite Allah par le [rang] du Seigneur des seigneurs.
10- Les enveloppes humaines s’évanouissent, ne demeurent que leurs stations seigneuriales.
Traduction de sidi ‘Abd al-Malik,
Muqaddam de la tariqua Madaniyya
Égletons- France, Mai 2012.
by Madani | 26 May, 2012 | المحمديات

وَاخْتَلف علماءُ الأمَّة أَكانَ إسراء النبيء، صلى الله عليه وسلَّم، إلى ربّه بِجسده أم بروحه، يَقَظَةً أو مَنَامًا. واختلفت أَدِلّتُهم وأسانيدهم. ومن لَطيف ما ألهم اللهُ شيخَ شَيخِنا، سيدي العلامة الطاهر بن عاشور هذا الاستدلالُ البارعُ:
“وَرُؤيَا الأنْبياء وَحْيٌ. وكانَ أوَّلُ مَا بُدىء به رَسولُ اللهِ، صلى الله عليه وسلم، الرُّؤيَا الصَّادقَةُ. ولَكنَّ الشريعةَ لَم يُوحَ بها إلَيه إلاَّ فِي اليَقَظَةِ مَع رُؤيَة جِبريلَ دونَ رؤيَا المَنام.
وإنَّمَا كانت الرُّؤيا وَحْياً لَه في غَير التَّشريعِ مِثلَ الكَشف على مَا يَقَع، ومَا أعَدَّ له، وبَعضِ مَا يَحلُّ بِأمته أو بأصحابه. فَقد رَأى في المنام أنَّه يُهاجِر من مكةَ إلى أرْضٍ ذَاتِ نَخلٍ، فَلم يُهاجِر حَتَّى أُذنَ له في الهجرة، كَما أخبر بذلك أبَا بكر رضي الله عنه. ورأى بَقراً تُذبح فكان تأويل رؤياه مَن استشهدَ من المسلمين يَومَ أحدٍ.
ولَقد يُرجَّحُ قولُ القائلين من السَّلَف بأنَّ الإِسرَاءَ بِرسول الله، صَلَّى الله عليه وسلم، كانَ يَقَظَةً وبالجَسَد عَلى قول القائلين بأنَّه كانَ في المنام وبالرِّوح خاصة. فإنَّ في حديث الإِسراء أنَّ اللهَ فرَضَ الصَّلاةَ في لَيلَتِه. والصَّلاةُ ثاني أركانِ الإِسْلام فَهي حَقَيقَةٌ (أي جديرة) بأنْ تُفْرَضَ في أكْمَل أحوال الوَحْيِ للنبي، صلى الله عليه وسلم، وهو حَالُ اليَقظة فَافهم. (انتهى كلام الشيخ ابن عاشور: التحرير والتنوير، ج. 23، ص. 150، تفسير الآية 102 من سورة الصافات).
قلتُ: نَوْمُه، صَلَّى الله عليه وسلم، اتّصالٌ ومُشاهَدَة، فقَلبه لا ينام، فَكَيفَ بِيَقَظَتِه مُتَأَنِّسًا بخطاب ذي الجلال والإكرام، إنَّمَا الوحيُ سرٌّ ربَّانِيٌّ لَطيفٌ، لا يَتَفَاوت فِيه عِزِّ الإقبال الإلهيّ عَلَى صَفِيّهِ وحَبيبه، أكان يقظَةً أو مَنَامًا.
ن. المدني، الزاوية المدنية، باريس.
by Madani | 17 May, 2012 | Écrits soufis
Nous sommes heureux de vous présenter les principes généraux de la voie madaniyya. Cet exposé limpide décrit les notions de base qui régissent cette voie.

Fleurs du Soufisme Madanite
En remontant les maillons de chaîne spirituelle ininterrompue (silsila), telle qu’elle est citée par le šaykh lui-même dans le premier poème de son Diwān, les adeptes de la confrérie reconnaissent pour ancêtres spirituels, ‘Ali surnommé la porte de la science (Bab al-‘ilm) et cela va de soi, le Prophète, qui lui est la ville de la science (madinat al-‘ilm) science est synonyme à cet égard de Gnose (ma‘rifa).
La confrérie madanite tire, ainsi donc, sa légitimité du Prophète, c’est-à-dire, du Coran et de la Sunna ; la doctrine, dans son essence, en est simple ; autre les devoirs dictés par l’Islam et auxquels doit se plier tout musulman, le disciple (murīd) doit se conformer à d’autres règles de la Religion. La religion, affirment les disciples de la confrérie, n’est pas seulement l’Islam ; elle se fonde sur trois piliers :
1- La foi (al-‘imān) : la foi en Dieu, en Ses prophètes, dans les Livres, dans le Destin, quel qu’il soit, faste ou néfaste, dans le Jour de la résurrection, dans la Géhenne, dans le Paradis.
2- L’Islam (al-‘islām) qui consiste dans la soumission totale de l’homme à la volonté divine, soumission que l’on manifeste par des pratiques obligatoires (furūz). Foi et Islam sont le lot du commun des musulmans.
Ce qui distingue donc le soufi, en général, et le madanite, en particulier, du reste de la communauté (al-‘āmma), c’est le troisième pilier de la religion.
3- La Vertu (al-ihsān) : résumée par ce hadith, fréquemment cité par le šayh al-Madani dans ses manuscrits : « La vertu (excellence) consiste à adorer Allah, comme si tu Le voyais ; si tu ne Le vois pas, Lui, en réalité, te voit ». (al-Ihasān huwa an ta‘buda Allaha ka’annaka tarāhu, fa-‘in lam takun tarāhu fa’innahu yarāka). Cela suppose donc que le Murid doit constamment agir et penser, comme s’il était dans la Présence physique de Dieu.
Pour y parvenir, chaque confrérie a ses règles surérogatoires bien précises, appelées awrād (pluriel de wird). Il va sans dire que si ces Awrad visent à créer chez le Murid un climat mental destiné à le rapprocher davantage d’Allah, il n’en reste pas moins vrai qu’ils varient sur le plan formel, en fonction du šaykh de chaque confrérie, de son tempérament, de sa station (Maqām) résultant du degré de la gnose auquel il est parvenu, etc.
Les Awrād de la confrérie madanite ne nécessitent pas plus d’une heure par jour, à raison de 30 minutes pars séance, après la prière du matin (salāt as-subh) et après la prière du coucher (salat al-Magrib) ou au cours de la nuit. En quoi consistent donc ces Awrād ?
Le disciple implorera cent fois Allah pour son absolution (astagfiru Allah), [100 fois la prière sur le Prophète (« ô ! Seigneur suprême, répands Ta clémence sur notre maître Muhammad, Ton serviteur et envoyé, Ton Prophète illettré, sur les siens, sur ses compagnons ; ô ! Couvre-les tous de ton salut ! ») ; et 100 fois Lā illaha ‘illā Allah]: répétera le même nombre de fois : ô ! Bienveillant (plein de sollicitude pour nous) !(yā Latīf), « ô ! Dispensateur (de tous les bienfaits) ! (ya Wahhāb !), cent fois également ; « Il n’y a pas d’autre divinité, si ce n’est pas Allah, le Roi Véridique et Manifeste » (Lā illaha ‘illā Allah al-Maliku al-haqqu al-Mubin !),
Réciter avant ceci la sourate intitulée « Al-Wāqi‘a », chap.LVI du Coran et enfin la wazifa (texte surajouté aux autres Awrād et qui rend la spécificité de la confrérie encore plus saillante, puisque le šaykh affirme qu’il lui a été dicté en rêve par le Prophète ; aussi a-t-il vite fait de l’écriture dès son réveil, voyant par là un excellent signe, le signe qu’il était agréé par le Messager de Dieu.)
Il importe peu que la récitation de ces Awrād se fasse individuellement ou en groupe. À force de s’y plier, d’efforts soutenus, de lutte (Jihād) continue, le Murid pourrait se trouver peu à peu détaché des liens qui le rattachent au monde concupiscible ; aussi le Wird est-il assimilé à un polissoir de cœurs (misqalatu l-qulūb), à une dégauchisseuse d’âmes inspiratrices de mal (an-nafsu l-ammara bi s-su’) ; ainsi le poids de l’âme pécheresse s’en trouverait allégé, pour devenir aérien, disparaître; tant que son poids ne disparaîtra pas, l’âme jouerait le rôle d’un voile (hijāb) pour le cœur (qalb) du Murid. L’esprit, (ar-ruh), au contraire, de nature divine « et je lui (à Adam) insufflait de mon esprit » luttera contre l’âme au niveau du cœur qui se trouve ainsi être, le champ de bataille où s’affrontent l’âme malveillante et l’Esprit bienveillant ; cœur du Murid, organe central de l’organisme physique se trouve partagé, tiraillé entre le verticalité de l’Esprit qui veut son ascension et l’horizontalité de l’âme qui veut sa retenue sur un plan inférieur, le plan des sens, de la sensibilité, de l’amour de la matière.
Si l’âme (an-nafs) l’emporte, c’est le voile qui tombe (al-hijābu yusdalu) par contre, si elle cède le pas, le cœur pourra devenir la Niche du Mystère divin (mišakat as-sirr al-‘illāhi). Mais auparavant, la crainte d’Allah (al-hawf min Allah) est absolument indispensable, sinon le cœur du Murid ne pourra jamais devenir le siège de l’amour d’Allah (Mahabbat Allah) lequel est le début du sentier de l’extinction de soi (al-fanā’ ‘ani an-nafs) qui mènera vers l’anéantissement (al-Mahwu), puis à un degré encore plus élevé, la pérennisation par Allah (al-baqā bi-Allah), ensuite, vers la proximité d’Allah (al-qurb min Allah), le témoignage de la beauté de la Vérité (mušāhadat jamal al-haqq) ; le Murid pourrait aboutir à l’absorption complète de sa volonté par l’attraction divine, et pourquoi pas à l’assimilation intellective des Présences (hazarat ; pluriel de hazra) divines.
Donc contrairement au commun des musulmans qui, lui, attend son extinction physique pour pouvoir contempler la face d’Allah (waghu Allah), le Murid madanite lutte dans la voie (yujāhidu fi al-tariq) pour revenir à cette station de son vivant ; pour cela, il a besoin d’un šaykh qui sache le guider (yuršiduhu), un šayh qui se rattache à une chaîne spirituelle solide et qui a réalisé son absorption dans l’Essence et échanson (khammar) qui l’aidera à boire le breuvage doux comme le salsabil, le vin exquis qui procurera l’ivresse ; ce breuvage n’est autre que la lumière divine que seul Allah jettera dans le cœur du soufi ( yaqdhifuhu Allahu fi qalbi as-sufi as-sādiq).
Nous comprenons alors aisément que le Prophète, le grand échanson occupe une place prépondérante dans les chants que nous présentons ; à un degré inférieur les šaykh, tous dispensateurs intermédiaires de l’ivresse ; il est évident que l’Échanson suprême reste avant tout Allah.
Sidi Salih KHLIFA.
Présentation N. Madani.
Zawia madaniyya, Paris.
by Madani | 13 May, 2012 | مذاكرات
بسم الله الرحمن الرحيم
والصلاةُ والسلامُ على مَولانا محمّد، الذي لولاه ما سارَ الحجيج إلى مكةَ ولا قصدوها ولا حنَّ العُشَّاق إلى طيبةَ ولا أمُّوها وعلى آله وصحبه الميامين الذين عرفوا الحقيقة الأحمدية فأحبوها.
ذاكرَنا الشَّيخُ، سَيدي مُحَمَّد المُنَوَّر المَدَنيُّ، أطالَ اللهُ بقاءَه، يومَ السبت 12 ماي 2012 بالزاوية المدنية بقصيبة المديونيّ قال:
لَمَّا في كنَّا في طريق الحجّ، سنة 1955، مع الشيخ الوالد سيدي محمد المدني وجمعٍ من الفقراء، وَصلنَا إلَى مَدينة القاهرة في انتظار المركب الذي سَيُقلِّنَا من قَناة السويس إلى ميناء جِدَّةَ. فَذَهبنَا إلى جامع الأزهر الشريف لِأداء صَلاتَيْ الظُّهر والعَصر. وكان إمام الصلوات الخمس آنذاكَ الشيخ العالِم العامل سيدي صالح الجعفري [[صالح بن محمد بن صالح بن محمد بن رفاعي الجعفري.
ولد في مدينة دنقلا (شمالي السودان)، وتوفي في القاهرة.
عاش في السودان، ومصر.
هاجر إلى مصر لتلقي العلم بالأزهر، فحصل على الشهادتين: الأهلية والعالمية، كما حصل على الإجازة العالية مع إجازة تخصص بالتدريس من كلية الشريعة الإسلامية بالأزهر.
عين إماما وخطيباً ومدرساً بالجامع الأزهر، فاتخذ من رواق المغاربة خلوة، اعتكف فيها للعبادة والعلم. وكانت له حلقة درسٍ عقب صلاة الجمعة بالأزهر اشتهر بها.
أسس مساجد ومستوصفات خيرية ومشاغل للفتيات، وبنى مسجداً بالدرّاسة، دفن فيه.
]] ، رحمه الله تعالى. فَصَلَّى بنا الظهرَ وألقى بعد ذلكَ –كعادته- درسًا ثمَّ صلَّى بنَا العصر.

الشيخ محمد المدني في لقاء مع الشيخ صالح الجعفري
وبعد الفراغ من الصلاة، خرجنا إلى صَحن جامع الأزهر وجَلَسَ الفقراء حول الشيخ الوالد سيدي محمد المدني للمذاكرة. وبعدَ هُنَيْهَةٍ، خَرجَ الشيخ صالح الجعفري فوجد الفقراء المدنيينَ – وهم في أحسن صورة: نَيِّرةٌ لِحاهُم، مَهيبةٌ عمائمهم- ملتفينَ حولَ شيخهم سيدي المدني. فَجلسَ حذوَ الشيخ الوالد وتحدَّثا عَن الرَّسول، صلوات الله وسلامه عليه، ولما طاب المجلس وراق الشرابُ، نَظَرَ الشيخ الجعفري إلى الوالد وطلب منه بِلطفِ العارفين:
– ماذا لو أنشدنا بعضَ القصائد في المديح النبويّ؟
فأجابه الشيخ المدني والفقراء إلى ذلكَ بأدب المخلصينَ. وشَرع الشيخ صالح الجعفريّ يُنشد قَصائدَه -إذ كانَ له ديوان- وبَعدَ قَصيدتَين أنْشَدَ قَصيدة : أهل الله راهم حازوا” (دونَ علمٍ بأنَّ مُؤلِّفَهَا حاضر). فتابعه فقراء الطريقة المدنية لأنَّهم يحفظونها جميعًا فَهَمس الشيخ الجعفري قائلاً لسيدي المدني:
– هَذه القصيدة لشيخٍ تُونسيٍّ، يُدعى سيدي محمد المدنيّ فهل تَعرفونها؟
فتبسَّم الشيخ المدني وقال:
– العبد الضعيف الماثل بينَ يديكم هو الشيخ محمد المدني نفسُه.
وبعد الفراغ من القصيدة تعانق الرّجلان عناقًا حارًّا وسلَّم على كل الفقراء وأهداهم المشروبات. وصرنا نجتمع كلَّ يوم في صحن جامع الأزهر إثر صلاة العصر مدة ثلاثة أو أربعة أيام حتى حان وقت السفر على المركب من قناة السويس إلى ميناء جدة للقيام بالحج.
قال ن. المدني، غَفرَ الله له: سَمعتُ هذه المذاكرة بِعَيْنِهَا من سيدي الحاج حسن الزينة قبيلَ سنة 1990، وكان من جُملة الحاضرين في هذه الواقعة المباركة، طيب الله ثَراهم أجمعينَ.
تدوين ن. المدني.