Degusta il liquore delle Genti della purezza …

Home Madani-it Degusta il liquore delle Genti della purezza …

Tra le “qasa’id” che declamano i discepoli Madani figurano queste belle righe, composte da al-Chachturi, grande sapiente e mistico andaluso. Egli esprime l’eterno tema dell’amore paragonandolo ad un liquore, “charab”. Si tratta, evidentemente, di una metafora, correntemente utilizzata dai sufi, simboleggiante l’amore degli aspiranti per Allah [[: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ (Corano: 5-54)]] . È Lui che li ha dissetati con questo vino divino…

.flv

1 – Degusta il liquore delle genti della Purezza,
Ne vedrai meraviglie
2 – In compagnia delle genti di Conoscenza,
Bevanda saporita!
3 – Un bel giorno, resi loro visita
Oh Amici! Visita memorabile!
4 – Le genti d’Amore erano alla Presenza divina.
Visi pallidi, sguardi fissi.
5 “Posso accedere alla vostra cerchia, Oh uomini nobili! ” chiesi loro.
6 “Devi accettare le nostre condizioni”, mi risposero:
“Le nostre condizioni sono difficili “.
7 – Il tuo amore deve essere a misura del nostro amore per settanta giorni
8 – Devi mostrarti fermo tutti i giorni
9 – Ne trarrai, poi, un lingotto d’oro
Oh tu che ci hai incontrati
10 – Berrai coppe di miele,
Le coppe più amare saranno allora dolci
11 – Oh tu che mi rimproveri di amare Colui che ho visto
12 – Egli è nel mio cuore
Non si assenta;
13 – Se si assentasse, non fosse che per il tempo di un battito di ciglia,
Ne morrei

Traduzione e presentazione
N. al-Madani,
28 Giu. 2013.

DISCORSO PRONUNCIATO DA SHEYKH AL-MUNAWWAR AL-MADANI

Allahumma accorda la Tua Grazia Unitiva, i Tuoi Saluti di Pace e le Tue Benedizioni al nostro signore e maestro Muhammad ed alla sua Famiglia, il migliore degli innamorati dotati di parola (ni’mati-l-muhibbîn an-nâtiqa) e degli aspiranti ardenti votati con sincerità...

Mohammed al-Madani

1) Nascita, educazione di base (1888 / 1909) Mohammed ibn-Khalifa al-Madani nacque a Qûsaybat al-Madiyûni nel 1888, da una famiglia prestigiosa per la sua pietà. Suo padre Khalifa era un commerciante itinerante, differiva degli altri per la sua spigliatezza; possedeva...

¡Oh, Mohammad! ¡Oh, Profeta nuestro!

  ¡Oh, Muhammad! ¡Oh, Profeta nuestro / ¡Oh, imam de los Mensajeros! Sé mi intercesor, oh Imam mío / ¡oh intercesor de los pecadores! ¡Oh, Rasūl Allāh! Ciertamente / nos beneficiamos con alegría de tu salvaguarda suprema Esperamos de ti, cuando vengamos (a ti el...

Allah, Allah me basta

<audio761|center|rgb=217,214,233> Se trata de uno de los más bellos poemas escritos por Sidi Mohammad al-Madani ha escrito. En él describe su confianza absoluta en Allah swt y su viaje espiritual hacia Él. -# la Gracia de Allah es mi riqueza Allah, Allah me...

“Yā Latīf! “, (O Tu, il Dolce!)

“Yā Latīf! ", (O Tu, il Dolce!), È anche una breve invocazione, molto potente, di un Nome divino che sintetizza gli attributi di bellezza, dolcezza e benevolenza dell'Essenza divina. In questo Nome è inclusa una nozione di sottigliezza che funge da sollievo alle prove...

Senza intermediario senza traduttore

BismilLahi Rahmani Rahim Senza intermediario senza traduttore Ci sono tesori letterari nel mondo Madany , scritti dal caro amato professore Shaykh Mounaouar, i quali hanno l'obiettivo di sublimare il nostro patrono Mohammad, su di lui la pace e la benedizione di...