Voici un poème qui incite au « souvenir » de l’Unique, en tant que méthode de «Réalisation ». Il est en « résonnance » avec le verset coranique 6-91 : وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ...
Entièrement épris par l’amour divin, sidi Muhammad al-Madani (1888-1959) chante dans ce poème, (Yâ Lâ’imî…) les délices et les souffrances d’une passion qui englobe tout son être. Il adresse ses paroles au Censeur (‘adhûl ou lâ’im), fictif ou réel, qui l’incitait à...
Nous sommes des gens qui n’ont cure des reproches ; Quand nous taisons notre amour, c’est la passion qui le divulgue. Ne me reproche rien ô ! mon censeur Je suis un serviteur asservi par un maître généreux ; Ne réprimande pas l’esclave de l’amour, quant à ses...
Toi qui ne Comprend pas mes Paroles[[ Idem, ibidem]] 1) Toi qui ne comprends pas mes paroles, pourquoi me dénigres-tu ? 2) Tu n'es pas raisonnable et tu méconnais Allah ; 3) Abandonne-toi entre les mains des hommes et écoute assidûment ce que disent les soufis ; 4)...
اللهم صل وسلم على سيدنا محمد وآله وأصحابه، ولا حول و لا قوة الا بك يا رب، يا حق يا مبين، Les poèmes du Shaykh Mohammad al-Madani sont écrits sous l’emprise de l’ivresse spirituelle et participent donc de la Révélation (au sens étendu selon lequel : « Les savants sont...
Introduction : Très beau poème résumant en une vertigineuse synthèse, l’expérience de « l’éveillé », expérience qui réserve toute l’immensité ineffable du Principe. « Jamais, mon œil n’a vu autre chose qu’une poignée de sublimité ». Confrontation consciente et assumée...
بسم الله والحمد لله، لا إله إلا الله محمد رسول الله اللهم صل وسلم على سيدنا محمد وآله وأصحابه ولا حول ولا قوة إلا بك يا رب، يا حق يا مبين. Présentation Nous présentons dans cette courte étude un poème extrait du recueil du Shaykh Muhammad Al-Madanî. L’étude des poèmes...
Introduction: Ce poème précieux révèle de la place qu’occupe Cheikh Mohammad al-Madani dans le domaine des connaissances. Ce poème symbolique emploie les principales paraboles de la littérature soufie pour exprimer l’amour vers Allah. Traduction et notes de sidi Abd...
O ! Murid d'Allah, pour Toi je répète mes paroles, écoute-les attentivement ; Si tu les comprends, tu pourras alors parvenir à Allah. Adonne-toi (donc) à l'ivresse de l'unicité, et si tu veux l'approfondir encore, oublie ce qui est autre que lui. Ressouviens-toi du...