Traduit de la langue arabe au français. [Nous T’implorons] par Ton Essence, Ô Détenteur de transcendance et de Majesté ! et par celui qui a été paré de belles qualités.
Muhammad, al-Hāchimī par le rang de qui nulle invocation ne sera rejetée!
Poèmes autres
Sois avec Allah
Nous avons l’honneur de vous présenter cette belle qasida : Kun ma‘a Alla (Sois avec Allah). 1- Sois avec Allah, tu Le verras avec toi ! Abandonne tout et méfie-toi de ton avidité [[Tama‘ : (طمع) ambition, avidité, cupidité, convoitise, envie, prétention : autant de...
Dans ta beauté, tu as condensé tout ce que l’on escompte.
Dans ta beauté, tu as condensé tout ce que l’on escompte. Lorsque ton visage apparait, toute chose s’estompe. Ô Maître ! à chaque fois que tu apparais à l’amoureux, ce dernier se plie. Par l’œil de la perfection, Tu es au delà de toute hauteur. Toute beauté est en Toi...
Le rappel du Bienaimé
“Dhikr al-Mahboub” ذكر المحبوب (Le rappel du Bienaimé) est un ancien poème, composé par Sidi Ibrahim al-Saghair, un des anciens et illustres Mourids de la voie Madaniyya. Les vers de ce poème montrent la profondeur de la connaissance divine, la profonde certitude en...
Allah Allah ! Ton serviteur t’appelle
الله الله عبدك ناداك يريد قربك 1. Allah Allah ! Ton serviteur t’appelle ; A ta Proximité, il aspire. Qu’il jouisse de tes Lumières. 2. Bienaimé d’Allah ! Mon cœur t’admire. Mon maître-éducateur ! Ta lumière m’illumine. 3. Madani ! Tu es mon bienaimé. Mon secret te...
Le parfum de l’Envoyé
Le parfum de l'Envoyé embaumait les cœurs, Un musc pur, inaltéré, recouvrant les fleurs Des âmes des Croyants, unies pour le louer, Muhammad, le Prophète, le Bien Aimé. Nous étions Shadhilis, murmurant son nom, Vivifiant les litanies et les oraisons. Nous étions...
Si seulement tu savais…
1. Si seulement tu savais ce que sont les fruits de l’amour, tu ne ménagerais point ta peine. 2. Toi dont l’amour ardent a miné mon cœur ! Tu es tel la pleine lune; Non! Tu es bien plus beau. 3. Magnifique, tel une gazelle aux yeux noirs ; visage superbe ; lorsque tu...
Déguste la liqueur des Gens de pureté…
Parmi les qasīd-s que déclament les disciples Madanis figurent ces belles lignes, composées par al-Chachturī, grand savant et mystique andalou. Il y exprime l’éternel thème de l’amour en le comparant à une liqueur, charāb. Il s’agit évidemment d’une métaphore,...
Quand donc Nobles du quartier !?
Parmi les jolis poèmes qui furent déclamés en présence du Cheikh Muhammad al-Madani (1888-1959) qu’Allah l’agrée, figure ce poème intitulé : Quand donc Nobles du quartier !? Sidi al-Moukhtar al-Chebili, Un des fouquaras du Sahel, le récitait souvent devant lui. Il...