Dans l’univers, Toi seul…

Home Poèmes autres Dans l’univers, Toi seul…

1. Dans l’univers, Toi seul existes, Ne nous incombe que le regard

2. Tout étant est autre que Toi,
Conséquemment, Il est de Toi, pour Toi, un « extérieur ».

3. En Toi, il a paru ; et le Tout est Ton Essence,
Une Essence manifeste, sans trace

4. Après en avoir été témoin, nous avons divulgué Ton secret,
Et le blâme ne s’adresse qu’à celui qui dissimule.

Phonétique:

1. Anta-l-mawjūdu fī-l kawni wahdak fa-mā ‘alaynā illā l-naẓar
2. Wa kullu šay’in yakūnu ghayruk fa-hwa minka la-ka zahar
3. Fīka tajallā wa-l-kullu ‘aynuk dātun tabaddat fa-lā atar
4. Lammā šahidnā buḥnā bi-sirrik lā lawma illā li-man

Par Ton Essence, Ô Détenteur de transcendance…

Traduit de la langue arabe au français. [Nous T’implorons] par Ton Essence, Ô Détenteur de transcendance et de Majesté ! et par celui qui a été paré de belles qualités.
Muhammad, al-Hāchimī par le rang de qui nulle invocation ne sera rejetée!

Sois avec Allah

Nous avons l’honneur de vous présenter cette belle qasida : Kun ma‘a Alla (Sois avec Allah). 1-...

Dans ta beauté, tu as condensé tout ce que l’on escompte.

Dans ta beauté, tu as condensé tout ce que l’on escompte. Lorsque ton visage apparait, toute chose...