Seigneur !
Je me plaints à Toi de ma faiblesse, de la pauvreté des mes moyens, du mépris dans lequel me tiennent les gens.
Tu es le plus miséricordieux des miséricordieux,
Tu es le Seigneur des faibles ; et Tu es mon Seigneur !
A qui me livres-Tu ?
A un proche qui me jette un regard dur ?
Ou à un ennemi à qui Tu donnes un pouvoir sur moi ?
Tant que Tu ne m’en veux pas, je n’en ai cure.
Mais Ta Grâce est pour moi un plus vaste horizon.
Je cherche refuge dans la Lumière de Ta face – par laquelle s’illuminent les ténèbres et s’ordonnent les choses d’ici-bas et de l’au- delà- afin que Tu ne fasses pas descendre sur moi Ta colère et que Ton courroux me soit épargné.
Que Tu sois agrée comme il Te convient.
Il n’y a de pouvoir ni de force qu’en Toi.
Rapporté par al-Tabarānī dans la Grande compilation ( 13/73/181 ) et Ibn Asākir ( 14/178/2 ).
Allāhumma
innī achkū ilayka ḍa‘fa quwwatī wa qillata ḥīlatī wa hawānī ‘alā n-nās
Anta arḥamu r-Rāḥimīn, wa Rabbu l-mustaḍ‘afīna, wa anata Rabbī,
ilā man takilunī?
Ilā qarībin yatajahhamunī,
aw ilā ‘aduwwin mallaktahu amrī,
in lam yakun bika ‘alayya ghaḍabun falā ubālī,
ghayra anna ‘āfiyataka hiya awsa‘u lī,
A‘ūdhu bi-nūr wajhika la-dhī achraqat lahu ḍhḍhulumāt, wa ṣaluḥa ‘alayhi amru ddunyā wal-ākhirah an yanzila bī ghaḍabuka,
aw yaḥilla bī sakhaṭuka,
laka l-‘utbā ḥattā tarḍā,
wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bika
Rapporté par al-Tabarānī dans la Grande compilation ( 13/73/181 ) et Ibn Asākir ( 14/178/2 ).
Traduction A. Madani