Déguste la liqueur des Gens de pureté…

Home Poèmes autres Déguste la liqueur des Gens de pureté…

Parmi les qasīd-s que déclament les disciples Madanis figurent ces belles lignes, composées par al-Chachturī, grand savant et mystique andalou. Il y exprime l’éternel thème de l’amour en le comparant à une liqueur, charāb. Il s’agit évidemment d’une métaphore, couramment utilisée par les soufis, symbolisant l’amour des aspirants pour Allah [[Quran : 5-54 : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ ]] . C’est Lui qui les a abreuvés de ce vin divin…


1- Déguste la liqueur des gens de Pureté,

Tu en verras les merveilles

2- En compagnie des gens de Connaissance,

Boisson savoureuse !.

3- Un beau jour, je leur rendis visite

Ô Amis ! Visite mémorable!

4- Les gens d’Amour étaient dans une Présence divine.

Visages pâles, regards fixes

5- « Puis-je accéder à votre enceinte, Ô vous hommes nobles » ! leur demandai-je.

6- « Tu dois accepter notre condition », me répondirent-ils :

« Notre condition est difficile ».

7- Ton amour doit être à la mesure de notre amour pendant soixante-dix jours

8- Tu dois te montrer ferme tous les jours

9- Tu sortiras ensuite tel un lingot d’or

Ô toi qui nous as rencontrés

10- Tu boiras les coupes de miel,

Les coupes les plus amères seront alors douces

11- Ô toi qui me reproches d’aimer Celui que j’ai vu

12- Il est dans mon cœur

Il ne s’en absente point ;

13- S’Il s’absente ne serait-ce le temps d’un clin d’œil,

J’en mourrais

Traduction et présentation

N. al-Madani,

28 juin 2013.

« Yā Latīf ! », (Ô Toi, le Doux) !

« Yā Latīf ! », (Ô Toi, le Doux !), est également une courte invocation, très puissante, d'un Nom divin qui synthétise les attributs de beauté, de douceur et de bienveillance de l’Essence divine. Une notion de subtilité est incluse dans ce Nom qui agit comme un...

Une tradition musalsal [récit rapporté avec les gestes l’accompagnant]

As-Suyūtī dit : « J’ai rapporté, à ce sujet, une tradition musalsal [récit rapporté avec les gestes l’accompagnant] que m’avait transmis notre Maître, l’Imām Abū ‘Abd Allah, Muhammad Ibn Abī Bakr, Ibn ‘Abd Allah, de ses propres paroles. Je vis à la main une sibḥa...

L’Ikhlās (pureté des intentions)

سبحة اليسر Oui, l’invocateur doit purifier son intention et en enlever les taches d’ostentation. L’Ikhlās (pureté des intentions) est l’esprit des actions, comme l’avait dit Ibn ‘Atā’ Allah, qu’Allah agrée, dans ses « Maximes ». Le Seigneur des univers nous l’a...

Les meilleures invocations

Cheikh Sidi Mohammed Al-Mounawwar al-Madani, qu’Allah le préserve, dit dans une moudhakara (rappel) : « Les meilleures invocations par lesquelles on pourrait invoquer Allah, en secret et publiquement, sont celles prononcées par le Prophète, sallâ Allahu ‘alayhi wa...

Sidi ‘Ali Chbili

Un beau jour, sidi ‘Ali Chbili, (Ville deChrahil, Tunisie),que Dieu ait son âme, posa cette question à son Maître Sidi Mohammad Al-Madani: - Invoquez-vous (encore) le Nom suprêmeSīdī? - L’invocation des Connaisseurs réalisés est la contemplation (muchāhada) ; alors...

Allons-y mes frères

Un ancien poème du Cheikh Mohammed al-Madani, écrit en dialecte tunisien. Il y incite les frères à rendre visite à leur Maître avec passion et volonté. 1) Allons-y les frères ! Que nous rendions visite à notre père, détenteur de la Preuve. 2) Allons lui rendre visite...