by Madani | 17 Set, 2010 | Ditados
O primeiro Um, que não tem início. O Um último, que não tem fim.
Único aparente – oculto em sua manifestação. Único oculto – mais manifesto que a luz.
Jamais sua Majestade teve princípio. Seu reino carece de limites e de fim.
Um Deus que se conhece a Si mesmo.
Ninguém possui indício do que Ele é na realidade, pois Ele é e não é.
Se um dia nossa alma ingressar na Via, não poderá alcançar sua essência incondicionada…
Invoca ao Uno, deseja o Uno, busca o Uno. Vê o Uno, conhece o Uno e afirma o que é o Uno.
No começo, ou ao final, é somente um.
Em cada átomo vejo Tua presença… Tu és o Kosmos inteiro.
O mundo está cheio de Teu nome…. Que sua luz seja exaltada.
Limitar-se à Unidade é negar as causas segundas. Nesta Unidade, por que buscar a união?
O que se vai deste mundo não conhece o segredo. Foi também selado seu segredo manifesto –ninguém encontra o fio que conduz até sua origem.
Só a Verdade (al-haqq) é digna.
O Pleroma Supremo não cessa de maravilhar-se da teofania (de Allah).
Se teu olho se abrir ao sol do universo, na tua frente se abrirá a porta do mar da alma.
Estuda teu interior, conhece-te a ti mesmo. Coloca-te em marcha, pois “se a ti mesmo conheces, conheces a teu Senhor”.
Quando o ser penetra o coração dos segredos se alimenta da sabedoria do Amor.
Mergulha na busca dos segredos. Todo átomo aparecerá na Via como luz das luzes.
Do véu dos segredos surgirá um longo caminho cujo final não se vê…
Ilumina a tocha da alma com a Luz do Amor. Do bem-amado aprende o hino do amor.
Como Davi, canta os versos dos Extraviados.
Para os corações exaltados canta teus salmos de amor. Com palavras de amor faz uma litania.
Quando o amor aparece, ele cega a razão. Dos dois mundos a razão só vê o aparente. O amor só vê o Amado. A razão é a moeda deste mundo inferior. O amor é o elixir da vida.
O amor e o coração são dois espelhos que se olham desde sempre. Entre ambos há um véu –quando o véu é retirado só há um (e não dois).
O sol é uma mônada… Do sol do amor o universo é a sombra.
A perfeição do gnóstico se realiza na extinção (fana).
Para os amantes a perfeição é ebriedade. Para os profetas é a morada que não tem lugar. Buscá-la é a perfeição desta via. O coração do sábio conhece este segredo.
Sua vontade é suprema, pois não há causa anterior a Ele.
Tua condição de homem é um engano da imaginação.
Elege como eu a pobreza.
Na alma há um desejo ardente do Amigo.
Se a tua alma se libera da forma, os dois mundos não serão mais um véu para ti – verás os dois mundos de uma só vez.
O que não renuncia aos dois mundos, não será confidente no Coro da União.
Nesta via perdestes a ti mesmo.
Teu coração é o lugar da unificação e um lugar altíssimo para a Verdade.
Teu coração é um Templo.
Caso morras sem o ‘eu’ és puro se te sepultarem ou cremarem…
by Madani | 25 Mai, 2010 | Ditados
A gnosis tem um grau inicial e um grau supremo, onde se situa a elite espiritual.
Para aqueles que possuem gnosis, seu objeto é infinito.
Como a gnosis poderia englobar Aquele o qual o pensamento não alcança, a razão não identifica, que o espírito não imagina e cuja maneira de ser escapa à reflexão!
A mais sábia das criaturas em relação a esse assunto, é aquela que reconhece com a maior das forças sua incapacidade de apreender Sua grandeza.
Ele é eterno, e tudo o que é outro senão Ele é produzido no tempo.
Ele preexiste, e tudo o que é outro senão Ele tem um começo.
Ele é a Divindade, e tudo o que é outro senão Ele é objeto dessa Divindade.
Ele é Aquele que é sábio, sem que ninguém o tenha instruído e sem que Ele obtenha informações de outro que não seja Ele, enquanto todos os outros seres sábios não o são graças à Sua Ciência.
Glória a Ele, que é o Primeiro sem começo e que é o Perpétuo sem fim!
A elite espiritual dos santos situa-se no grau mais elevado da gnosis.
Quanto aos crentes comuns, eles se situam no grau inicial da gnosis, e os sábios (ou os gnósticos = al-ârifûn) lhes proporcionam testemunho sobre esses dois graus da gnosis, o inferior e o superior.
Seu testemunho, no que diz respeito ao nível inferior, consiste na proclamação da Sua unicidade, na negação radical da existência de seres semelhantes a Ele.
Seu testemunho, no que diz respeito ao nível mais elevado da gnosis, consiste em realizar seus deveres para com Ele, dar-lhe preferência sobre todas as Suas criaturas, praticar as virtudes mais nobres e abster-se de tudo o que não aproxima Dele.
A gnosis com a qual a elite espiritual supera o comum dos crentes é o sentimento intenso, provado pelo coração, da infinitude de Sua grandeza e de Sua majestade, de Seu poder agente e da Sua ciência que engloba tudo, de Sua generosidade transbordante e de Seus favores.
Existem 3 tipos de homens: aqueles que partem para a busca e que seguem seu caminho; aqueles que chegam e param e aqueles que entram e que repousam.
Aquele que parte em busca de Deus se dirigem a Ele deixando-se guiar pelas indicações do ensinamento literalista e legalista. Seu comportamento em relação a Deus é estritamente exterior.
Aquele que chega à porta e pára é aquele que é consciente dos caminhos que aproximam Dele, graças às indicações que lhe proporciona a purificação de seu ser interior e graças aos dons das preciosas instruções das quais ele está pleno. Seu comportamento em relação a Deus é interior.
Aquele que entra (diante Dele) com todo o seu coração e que se afastou da consideração de tudo o que é outro senão Ele, não tendo olhos senão para o que Ele lhe mostra, executando com presteza o seu Mestre lhe ordena, é aquele que “realiza” a gnosis da Unidade de Deus.
A ciência do tasawwuf é aquela que só a conhece o homem dotado de intuição e familizarizado com a Verdade. Não a conhece aquele que não tem o testemunho interior.
O sufismo está baseado em 8 virtudes que lhe são próprias: generosidade da alma, aceitação do destino, paciência, discrição na fala, exílio voluntário, uso da lã, peregrinação e pobreza.
A renúncia é considerar esse mundo inferior pouca coisa e apagar todo traço seu no coração. A pobreza espiritual — é o coração vazio de formas.
A última estação do sábio (ou do gnóstico) é a liberdade.
by Madani | 17 Mai, 2010 | Ditados
– Há quatro moradas nos corações. Allah deu ao coração quatro nomes: peito, coração, coração profundo (é a sede da gnosis) e o coração recôndito (é a sede da proclamação da Unidade de Allah).
– Proclamar a Unidade de Allah implica afirmar que Allah (al-Haqq: a Verdade) transcende tua própria percepção Dele.
– A gnosis (marifa) implica o conhecimento positivo de Allah através de seus excelsos atributos e de seus nomes..
– A gnosis não é possível sem que se proclame a Unidade de Allah (tawhid).
– Aquele que não proclama a Unidade de Allah não possui a gnosis. E aquele que não tem gnosis (marifa) não tem fé…
– Allah criou uma casa no interior do crente, que se chama coração.
– Allah colocou no fundo da casa o divã da Unidade (tawhid)… Depois plantou na frente da casa a árvore da gnosis, cujas raízes penetram no coração do crente enquanto suas ramas se estendem ao céu.
– Allah abriu na casa do coração uma porta que conduz ao jardim de sua misericórdia.
– Há três corações… O primeiro é o coração do infiel. O segundo é o coração do fiel e é a residência dos sábios… Por último está o coração do gnóstico, que é uma morada cheia de tesouros dignos de um rei…
– Allah tem jardins sobre a face da terra… E estes jardins são os corações dos gnósticos.
– Allah criou no coração do crente sete castelos com cercas e muros ao redor. Ordenou ao crente que se mantivesse dentro desses castelos. O primeiro castelo cercando o ‘rubi’ é o conhecimento místico (marifa) de Allah. O segundo, ao redor do primeiro, é um castelo de ouro, que é a fé em Allah. O terceiro é um castelo de prata, que é a pureza da intenção… O quarto é um castelo de ferro, que é a conformidade com o divino beneplácito. O quinto é um castelo de bronze, que é a execução das prescrições de Allah. O sexto é um castelo de alumínio, que é o cumprimento dos mandamentos de Allah. E o sétimo é um castelo de cerâmica, que é a educação da alma sensitiva.
– No interior destes castelos (no castelo de rubi, que é o mais interior), satanás não tem maneira de chegar até ele.
– O fogo da gnosis queima o apego às coisas deste mundo.
– Há três luzes no coração do gnóstico: a luz da gnosis (marifa), a luz do intelecto (aql) e a luz da ciência.
– Através da luz da gnosis o gnóstico contempla a seu Senhor. O gnóstico sabe que Allah é seu senhor.
. Quando o servo de Allah percebe pela luz da gnosis e pela via da contemplação, vê a Allah através da porta da gnosis. E quando o gnóstico o contempla frente a si, o gnóstico o vê através da porta da glória…
– Quando a chuva da generosidade (divina) cai sobre o coração, a árvore da gnosis (marifa) cresce…
– A fala do coração do gnóstico se ocupa do dhikr.
– A gnosis (marifa) no coração do crente é como uma árvore que tem sete ramos…
– Dez jardins constituem o coração do gnóstico (proclamação da Unidade de Allah, caminho reto, certeza, humildade, legitimidade, bondade, generosidade, sinceridade, contentamento e sabedoria).
– Se o gnóstico chega a encontrar no jardim da proclamação da Unidade de Allah os espinhos da idolatria e da hipocrisia, os arranca e os joga fora…
[notas a partir da tradução de L. López-Baralt]
by Madani | 11 Abr, 2010 | Ditados
– Há dois graus entre os gnósticos: o que conhece a seu Senhor e o que conhece a sua alma (naf).
– Se desvelar-se (a ti) o segredo do gnóstico (arif), captarás a realidade interior da Profecia.
– Se vires o gnóstico recitando o dhikr saiba que ele está distraído. Quando se encontra no estado de Presença é o silêncio o que corresponde a esse estado.
– A contemplação do Real (al-Haqq) é separação [há alguém que contempla]. A verdadeira união é estar ausente de si mesmo e d’Ele.
– A Realidade Una é inacessível à percepção…
– A verdade está além de ‘tu’, ‘ele’, ‘eu’.
– O Único real é Uno.
– Há dois contrários que jamais se unem: se tu és, Ele não é. Se Ele é, tu não és. Assim que abandones tua existência, o Convocador Supremo te chamará até Ele.
– Não há um átomo na existência que não contenha um dos nomes do Adorado.
– A Tawhid (Unidade) não é o que está escrito nas folhas de papel…
– As pessoas que mais exageram a transcendência de seu Senhor são as mais distantes Dele. Não exageres sua transcendência. Conhece-o em sua imanência.
– Quem busca Allah por outro meio distinto da sua alma nunca o encontrará.
– Não chegam a Allah todos os que o buscam…
– O segredo reside no coração…
– Quem provou a doçura da conversação íntima…, já não suporta a conversação com as criaturas.
– A gnosis (marifa) precisa de um suporte…
– Quem fortalece sua contemplação perde sua timidez.
– Pedir mais [não estar satisfeito] é uma das manifestações da ignorância do aspirante.
by Madani | 22 Fev, 2010 | Ditados
Nada é mais benéfico para o coração do que o retiro (khalwa) espiritual, com o qual entra no domínio da meditação.
As nuvens das coisas criadas [pela mente] escondem o sol da gnosis (marifa).
Enquanto estás neste mundo não te surpreendas com a existência do sofrimento.
O que está depositado no mundo invisível dos corações secretos se manifesta no mundo visível dos fenômenos.
Os que viajam até Ele possuem como guia a luz de sua orientação.
Estar buscando vícios ocultos em ti é melhor do que estar buscando realidades invisíveis que estão veladas.
O Real não está velado a ti – tu é que estás velado para vê-lo.
Que a tua aspiração não se desvie ao que não é Ele.
Nenhum ato que surge de um coração que renuncia é pequeno.
Não abandones a invocação porque não sentes nela a presença de Allah.
Ele te enviou uma inspiração para tirar-te do cárcere de tua existência.
A luz é o exército do coração [de seus centros secretos].
A intuição pertence à luz.
O gnóstico é quem, através de sua extinção [fana] em Seu ser [em Allah] e de sua absorção ao contemplar-lhe, não tem relações simbólicas.
O gnóstico só encontra repouso em Allah.
Somente o ignorante despreza a recitação da litania. A litania é o que Ele busca de ti.
Há uma luz depositada nos corações – os corações mais secretos do ser são os locais onde surge a luz.
Nada inquieta mais o “eu” do que a Verdade.
Esvazia teu coração e preencha-o com intuições gnósticas e mistérios.
As realidades interiores chegam sinteticamente no estado de iluminação.
Quem se atribui humildade é verdadeiramente orgulhoso.
A meditação é a viagem do coração – é a lâmpada do coração.
by Madani | 18 Out, 2009 | Madani-pt
Preceitos de Abu Bistami [Bastami] no texto “A Luz que Cativa”
– Ao perguntar “como posso ir até a Ti”, Ele respondeu: “abandona teu eu” e vem.
– Nada pode ser acrescentado à Unidade.
– Quando Allah soube que minha súplica era sincera e desesperada, me inspirou o completo esquecimento de mim mesmo.
– O limite final dos autênticos iniciados corresponde aos dois primeiros estágios dos profetas.
– Inclino-me com veneração, me prosterno com humildade.
– Despojei-me do meu eu como a víbora de sua pele.
– A perfeição do iniciado se adquire mediante o aquecimento no amor por seu Senhor.
– Como se reconhece o iniciado? É o que não se deixa embriagar por sua invocação.
– Ele é o Uno.
– Sufi é aquele que toma o Livro de Allah em sua mão direita e a tradição em sua mão esquerda.
– É preciso abandonar a cólera, o orgulho, a disputa que gera hostilidade. Seja seu próprio crítico e faça o exame de consciência. Combata ao ‘eu’.
– O amor e a fé colaboram no coração do homem sincero.
– O que é o sufismo? É afastar o ‘eu’ com o serviço (ao mundo).
– Invoco-te no segredo do meu coração – estou aniquilado e Tu permaneces. Meu nome se desvaneceu… Não há nada mais – só Tu existes.
• Preceitos de Ali al-Jamal, o mestre do sheikh al-Darqawi (nas “Cartas de Darqawi”)
– Se fores doce, que a vida seja amarga!
– Se estás contente, que importa que as pessoas estejam irritadas.
– Que entre Tu e eu tudo esteja cultivado e que entre eu e os mundos somente exista deserto!
– Se Teu amor estiver assegurado, tudo é fácil, já que tudo sobre a terra não é mais que terra.
– Oh Allah, que minha vergonha seja evidente aos olhos das criaturas e minha – Enquanto outras pessoas se preocupam com a adoração, ocupa-te do Adorado.
– Ele é a única coisa, fora da qual não há nenhuma coisa.
– Se acrescentares o efêmero ao eterno, o efêmero desaparece e somente o eterno permanece.
– Quando as luzes da pura contemplação se revelam, desaparecem, ao mesmo tempo, o asceta e aquilo do que ele se abstém.
– Mente quem pretenda ter bebido do vinho dos iniciados e compreendido suas verdades espirituais e apesar disso não tenha se desapegado do mundo. Do mesmo modo que o paraíso não é acessível para quem tenha morrido e nascido outra vez, o ‘paraíso da gnosis’ permanece fechado para aquele cuja alma não esteja morta a este mundo…
– Não terás vida antes de haver morrido [para o mundo].
– Não alcançarás a meta a que aspiras enquanto durem os elogios que prestam os homens.
– Não obterás a extinção em Allah [‘fana’ – a ‘extinção do eu’] enquanto não estiveres morto ao mundo.
– Se os véus que estão a tua frente forem retirados, contemplarás o bem Amado em ti mesmo.
– Se tua alma estivesse livre de manchas, a Verdade chegaria e a vaidade desapareceria.
