Parmi les qasīd-s que déclament les disciples Madanis figurent ces belles lignes, composées par al-Chachturī, grand savant et mystique andalou. Il y exprime l’éternel thème de l’amour en le comparant à une liqueur, charāb. Il s’agit évidemment d’une métaphore, couramment utilisée par les soufis, symbolisant l’amour des aspirants pour Allah [[Quran : 5-54 : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ ]] . C’est Lui qui les a abreuvés de ce vin divin…
1- Déguste la liqueur des gens de Pureté,
Tu en verras les merveilles
2- En compagnie des gens de Connaissance,
Boisson savoureuse !.
3- Un beau jour, je leur rendis visite
Ô Amis ! Visite mémorable!
4- Les gens d’Amour étaient dans une Présence divine.
Vis