Siamo persone che non si curano dei rimproveri;
Quando facciamo tacere il nostro amore, è la passione che lo divulga.
Non rimproverarmi niente oh! il mio censore
Sono un servitore asservito ad un padrone generoso; Non rimproverare lo schiavo dell’amore per i suoi trasporti, le sue agitazioni, i fuochi che lo bruciano: i Tuoi rimproveri, in realtà, fortificano solamente gli innamorati nei loro slanci; oh! come l’oblio è lontano dalle genti della passione!
Perché nel loro cuore dimora la nostalgia dell’Amato; ogni volta che l’innamorato si ricorda di lui, i suoi fuochi si affinano
Tu, sei innamorato, ravviva il tuo amore;
Non dimenticare l’oggetto della tua passione, affinché tu possa raggiungere il tuo scopo.
E poi spegniti , assentati da tutti gli uomini, per contemplare la sua bellezza Che non ha prezzo tanto è preziosa.
Dirigiti verso ciò che desideri, con una volontà sincera, senza mai venir meno.
E pazienta, oh! voi! pazientate, tenete duro, evitate la discordia che seminano le persone meschine.
Eh! sì! il Paradiso è ben cinto da costrizioni; pazientate allora
Per entrare nella dimora della Pace ; Il Paradiso del legame! oh! Felice colui che è gratificato
Di un sguardo che guarisce tutte le malattie.
Ha l’amore, oh! amico, impegnati con pazienza e accetta, per un tempo, l’allontanamento, l’abbandono, la disfatta.
Oh! gente, cosa è che avete?
Dite ciò che avete! mi avete abbandonato ed il vostro abbandono è un peccato. Abbandonate, dunque, l’abbandono, continuate la compagnia del cuore di un innamorato roso di passione poi
Il mio spirito è in realtà, il vostro;
L’unione secondo la legge retta delle genti è fedeltà al giuramento
Io non sono altro che voi e
Voi non siete, in verità, niente altro,
che me, al principio delle cose o alla fine; Oh! Allah poni un termine eccellente al Tuo servitore innamorato, al Tuo servitore Madani, frequentatore di persone nobili, Per colui che hai inviato carico di Buone nuove per i credenti, di notizie di pace;
Che Allah gli accordi la Sua pace fintanto che gli uomini cantano: “siamo persone che non si curano dei rimproveri.”
Siamo persone che non si curano dei rimproveri
