MORALITÉ ET BONNE CONDUITE
Vous êtes ici : Accueil » Français » BIBLIOTHEQUE » Poèmes (traduction) » Divulgue ta passion

Divulgue ta passion

D 22 avril 2013     H 20:18     A Madani    


Toutes les versions de cet article : [عربي] [français] [italiano]

agrandir

L’amour sincère est une des portes aidant à parvenir à Allah, à Sa proximité. Croire en Lui, mais aussi L’aimer plus que tout, en obéissant à Ses préceptes, tels sont les clefs de la réussite du Musulman (falāh). Dans ce joli poème, le Cheikh sidi Muhammad al-Madanī (1888-1959), qaddasa Allah sirrah, exhorte les amoureux à divulguer leur amour et à l’exprimer, car l’expression de l’amour purifie l’âme et engage le croyant. Cet amour se renforce par la méditation des terres et des cieux ; et les signes de l’Univers deviennent une des voies par laquelle le Musulman aboutira à l’éveil de son âme et la divulgation de sa passion…

On notera d’une part que le Cheikh s’appuie sur les versets coraniques pour asseoir cet amour. D’autre part, il puise ses références dans la belle poésie d’Ibn al-Faridh, le Sultan des amoureux…

Divulgue ta passion

1- Divulgue ta passion ; n’en sois pas gêné ; réjouis-nous l’ouïe et guéris le mal des âmes.

2- Et puis dis-moi de belles paroles auxquelles rien ne ressemble, pas même les paroles les plus laudatives que les amoureux échangent entre eux.

3- Oh ! Il n’y a pas de crime à ce que tu dises ta passion ; As-tu jamais vu calomnier un amoureux pour avoir divulgué les feux de sa passion ?

4- N’ais pas peur des censeurs plus ou moins obstinés, l’amoureux ne doit pas dévier de sa passion.

5- Je jure par Celui dont la beauté s’est dévoilée pour éclairer le monde de sa lumière éclatante,

6- que l’Être est apparu clairement pour les témoins et que la nuit s’est dissipée dans un matin pénétrant.

7- Dis : « Regardez ce que recèle le ciel » [1] ; n’y a-t-il pas partout des miracles et des preuves ? » [2]

8- Et ce sont là les miracles d’Allah aux horizons et en eux-mêmes [3] qui se sont manifestés d’une façon patente.

9- Quand tu regardes, tu n’en vois que la beauté ; quand tu réfléchis, tes pensées y seront (forcément) arrimées.


[1Dis : « Regardez ce que recèlent les cieux et la terre.... », Coran, X, 101.

[2« Il y a certes dans les cieux et la terre des preuves pour les croyants », Coran XLV, 3.

[3« Nous leur montrerons Nos signes dans l’univers et en eux-mêmes, jusqu’à ce qu’il leur devienne évident que c’est cela la Vérité. Ne suffit-il pas que ton Seigneur soit témoin de toute chose ? », Coran XLI, 53.