Il modo in cui Madani 

Divulga la tua passione
1 - Divulga la tua passione, non essere a disagio, rallegraci l’udito e guarisci il male delle anime.
2 - E poi dimmi belle parole alle quali niente somiglia, neanche le parole più lodative che gli innamorati si scambiano...

Le poesie dello Shaykh Muhammad al-Madani sono scritte sotto l’influsso dell’ebbrezza spirituale e dunque partecipano della Rivelazione (da intendersi qui in senso lato dato che: «I Sapienti sono gli eredi dei Profeti»). A questo titolo, dunque,...

1. Tu che sei così bello quanto «un novello sposo», Tu, sole della manifestazione,
2. Tu il cui sguardo è bello, sei più bello della più bella luna piena,
3. Sei venuto al mondo invisibile per alleggerire i petti (oppressi) per esserne la...

Nella tradizione sufi, l’amore (mahabba) è il pilastro dei pilastri. Allah ne è l’oggetto supremo. Per accedervi il discepolo deve nutrire amore sincero anche nei confronti del Profeta, sallâ Allâhu ’alayhi wa sallam, così che il cuore verrà colmato da...

1. Allah, Allah mi basta e la sua grazia mi rende indifferente a tutto ciò che è altro da Lui. 2. E la luce di Allah mi copre e la sua clemenza mi preserva; L’occhio di Allah veglia su di me; La sua protezione mi corazza. 3. Chi è...

Tu che non Comprendi le mie Parole
1. O tu che non comprendi le mie parole, perché mi denigri ?
2. Non sei razionale ed ignori Allah;
3. abbandonati tra le mani degli uomini (santi) ed ascolta assiduamente ciò che dicono i sufi;
4. seguili...

Siamo persone che non si curano dei rimproveri; Quando facciamo tacere il nostro amore, è la passione che lo divulga. Non rimproverarmi niente oh! il mio censore Sono un servitore asservito ad un padrone generoso; Non rimproverare lo...

Questo poema cantato - tratto dal diwan dello Shaykh Muhammad Al Madani - è un’esortazione (هيّا بنا) a seguire la Via che conduce al Successo Immenso (الفوز العظيم) ed egli ne definisce le grandi tappe simboleggiate da giardini. La descrizione di questo...

Interamente innamorato dall’amore divino, sidi Muhammad al-Madani (1888-1959) canta in questa poesia, (Yâ Lâ’imî…) le delizie e le sofferenze di una passione che ingloba tutto il suo essere. Invia le sue parole al Censore (’adhûl o lâ’im), fittizio o...

Tu che vuoi giungere (ad Allah) che desideri essere ben accolto da noi, segui la via degli Uomini (degni di questo nome) la via delle genti dell’estinzione e dell’eternità*2 Segui la via degli Uomini, getta (lontano da te) la polemica...